aspettando

mandarina innamorata e sbaciucchiante

Erich Fried, Come ti si dovrebbe baciare

Quando ti bacio

non è solo la tua bocca

non è solo il tuo ombelico

non è solo il tuo grembo

che bacio

Io bacio anche le tue domande

e i tuoi desideri

bacio il tuo riflettere

i tuoi dubbi

e il tuo coraggio



il tuo amore per me

e la tua libertà da me

il tuo piede

che è giunto qui

e che di nuovo se ne va

io bacio te

così come sei

e come sarai

domani e oltre

e quando il mio tempo sarà trascorso




Erich Fried, Wie du solltest geküsset sein


Wenn ich dich küsse

ist es nicht nur dein Mund

nicht nur dein Nabel

nicht nur dein Schoß

den ich küsse

Ich küsse auch deine Fragen

und deine Wünsche

ich küsse dein Nachdenken

deine Zweifel

und deinen Mut

deine Liebe zu mir

und deine Freiheit von mir

deinen Fuß

der hergekommen ist

und der wieder fortgeht

ich küsse dich

wie du bist

und wie du sein wirst

morgen und später

und wenn meine Zeit vorbei ist




(traduzione su berlinocacioepepemagazine.com)

gioia infinita

Amore mio, Ipsitilla, io ti prego,
fichetta mia, delizia, di aspettarmi:
oggi vengo da te, nel pomeriggio.
Dimmi di sì, tesoro, non sprangare
la porta e non uscire, resta in casa
e tienti pronta. Almeno nove volte
ho voglia di scoparti. Anzi, se vuoi,
dimmi “vieni” soltanto e arrivo subito.
Son qui, sdraiato dopo pranzo, e supino
alzo col cazzo tunica e mantello

Catullo

arrendersi, provare, sbagliarsi, arrendersi. arrendersi. arrendersi.

ECLISSI TOTALE

"Si 'o vvuó' sapé, ccá nun ce sta nisciuna..."




Non si ama mai qualcun altro; si ama ciò che c'è di se stessi in lui, o che si crede ci sia.

(Fernando Pessoa)

Lo fatal

loro sono in tanti a scrivere ed aver scritto, ma io sono sola a leggerli!!!!

scoperta di oggi, studiando per il tfa e cercando di colmare le lacune in
letteratura ispanoamericana (questa sconosciuta)

Il lavoro sarà infinito, e probabilmente non avrò neanche i soldi per pagarmelo se lo passo, ma intanto studio.
Mi tengo impegnata.
Lo fatal è che questo cuore late y late. sangra y late. echo polvo y late. desesperado, late.

vivere di poesia

«Non è vero che uno più uno fa sempre due; una goccia più una goccia fa una goccia più grande.»

Tonino Guerra

e vale soprattutto per le gocce di sangue

cielo in mutamento

“Muta il destino lentamente, a un’ora precipita”.

Umberto Saba

Cristina Anna Adani, Metamorfosi.

ecco, lo volevo dire io.

Io cammino fumando
e dopo ogni boccata
attraverso il mio fumo
e sto dove non stavo
dove prima soffiavo.

(Valerio Magrelli)

amor proprio

oggi credo di averla combinata grossa.
mi ripeto che è la cosa giusta, l'unica cosa da fare, e che non avevamo neanche una chance, e la cosa terribile è che lo credo davvero. ma sono anche sicura che non sarò mai più felice neanche un minuto in vita mia.

e così vivrò per sempre con la coscienza del mio fallimento,

i ricordi più vecchi e la tua assenza nel letto

la nostra separazione e quello che siamo

e tutte le mattine mi sveglierò pensando che ti amo.

miscellanea - la ricerca della serenità. che porta solo inquietudine.

exue fastus,
curam mansuri qusquis amor habes!

Ovidio, Ars Amandi

I giorni sono sempre più brevi
le piogge cominceranno.
La mia porta, spalancata, ti ha atteso.
Perchè hai tardato tanto?
Sul mio tavolo, dei peperoni verdi, del sale, del pane.
Il vino che avevo conservato nella brocca
l'ho bevuto a metà, da solo, aspettando.
Perchè hai tradato tanto?

Ma ecco sui rami, maturi, profondi
dei frutti carichi di miele.
Stavano per cadere senza essere colti
se tu avessi tardato ancora un poco.

Nazim Hikmet

l'anima dell'amore che passa e se ne va....



Schopenhauer lo chiamava Genio della specie, i Matia Bazar Mister Mandarino.
altri credono che bisogna sacrificare agli dei, tutti gli dei, senza dimenticare Bacco e senza disertare i suoi riti... anche il più razionale e laborioso dei mortali, infatti, deve cedere al dio dell'ebbrezza per non incorrere nelle sue ire e rischiare di impazzire.

42 galloni di depressione

Every woman adores a Fascist.

Sylvia Plath

la mia inquietudine

Uma língua é o lugar donde se vê o Mundo e em que
se traçam os limites do nosso pensar e sentir. Da minha
língua vê-se o mar. Da minha língua ouve-se o seu rumor,
como da de outros se ouvirá o da floresta ou o silêncio do
deserto. Por isso a voz do mar foi a da nossa inquietação.

Vergilio Ferreira

se lo dico io non mi credete.

La vida empieza en lágrimas y caca,
luego viene la «mu», con «mama» y «coco»;
síguense las viruelas, baba y moco,
y luego llega el trompo y la matraca.

En creciendo, la amiga y la sonsaca
(con ella embiste el apetito loco).
En subiendo a mancebo, todo es poco,
y después la intención peca en bellaca.

Llega a ser hombre y todo lo trabuca:
soltero sigue toda perendeca,
casado se convierte en mala cuca.

Viejo encanece, arrúgase y seca;
llega la muerte, todo lo bazuca,
y lo que deja paga, y lo que peca.

Francisco de Quevedo

sniff

Durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me
non dico che fosse come la mia ombra
mi stava accanto anche nel buio
non dico che fosse come le mie mani e i miei piedi
quando si dorme si perdono le mani e i piedi
io non perdevo la nostalgia nemmeno durante il sonno

durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me
non dico che fosse fame o sete o desiderio
del fresco nell'afa o del caldo nel gelo
era qualcosa che non può giungere a sazietà
non era gioia o tristezza non era legata
alle città alle nuvole alle canzoni ai ricordi
era in me e fuori di me.

Durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me
e del viaggio non mi resta nulla se non quella nostalgia.

Nazim Hikmet

senza di lei mai mi sarei messa in viaggio.....

Sempre devi avere in mente Itaca

Raggiungerla sia il pensiero costante

Soprattutto, non affrettare il viaggio

Fa che duri a lungo, per anni, e che da vecchio

metta piede sull’isola, tu, ricco

dei tuoi tesori accumulati per strada

senza aspettare ricchezze da Itaca.

Itaca ti ha dato il bel viaggio,

senza di lei mai ti saresti messo in viaggio:

che cos’altro ti aspetti?

Se la trovi povera, non per questo Itaca ti avrà deluso.

Fatto ormai savio, con tutta l’esperienza addosso

già tu avrai capito ciò che Itaca vuole significare

Costantino Kafavis

Associazioni

Magritte, Les Amants




Neffa, Il mondo Nuovo




Sei la mia schiavitù sei la mia libertà
sei la mia carne che brucia
come la nuda carne delle notti d'estate
sei la mia patria
tu, coi riflessi verdi dei tuoi occhi
tu, alta e vittoriosa
sei la mia nostalgia
di saperti inaccessibile
nel momento stesso
in cui ti afferro.


Nazim Hikmet

pioggia e bugie

la canzone per eccellenza, il poeta per eccellenza.

mi fa strano pensare che la poesia l'ho conosciuta perchè, in un certo qual senso, mi è stata "dedicata", e ora provo io lo stesso stato d'animo che mi ha spinto a ricordarla e postarla qui.
senza dediche, solo un momento lirico che adesso mi appartiene.

la canzone è la solita che mi viene in mente quando inizio a lamentarmi che non piova.


ciò che ho scritto di noi

Ciò che ho scritto di noi è tutta una bugia
è la mia nostalgia
cresciuta sul ramo inaccessibile
è la mia sete
tirata su dal pozzo dei miei sogni
è il disegno
tracciato su un raggio di sole


ciò che ho scritto di noi è tutta verità
è la tua grazia
cesta colma di frutti rovesciata sull’erba
è la tua assenza
quando divento l’ultima luce all’ultimo angolo della via
è la mia gelosia
quando corro di notte fra i treni con gli occhi bendati
è la mia felicità
fiume soleggiato che irrompe sulle dighe

ciò che ho scritto di noi è tutta una bugia

ciò che ho scritto di noi è tutta verità.

Nazim Hikmet, Berlino, 1961







NO RAIN

All I can say is that my life is pretty plain

I like watchin the puddles gather rain

And all I can do is just pour some tea for two

And speak my point of view but it's not sane, it's not sane

I just want someone to say to me

I'll always be there when you wake Ya know

I'd like to keep my cheeks dry today

So stay with me and I'll have it made

And I don't understand why I sleep all day

And I start to complain that theres no rain

And all I can do is read a book to stay awake

It rips my life away but its a great
escape...escape...escape

All I can say is that my life is pretty plain

You don't like my point of view Ya think that I'm insane

Its not sane... its not sane

I just want someone to say to me I'll always be there when you wake

Ya know I'd like to keep my cheeks dry today

So stay with me and I'll have it

No Rain, Blind Melon

http://www.youtube.com/watch?v=dYlAwvz8uwc

giuseppe.. giuseppe... giuseppe.....

Il vero amore è come una finestra illuminata in una notte buia.
Il vero amore è una quiete accesa.
-------------------------------

Di che reggimento siete
fratelli?
Parola tremante
nella notte.
Foglia appena nata
Nell'aria spasimante
involontaria rivolta
dell'uomo presente alla sua
fragilità
Fratelli.

-----------------------------

Quando trovo
in questo mio silenzio
una parola
scavata è nella mia vita
come un abisso.

Clausola

Tanto per non finire:
la morte, già così allegra a viverla,
ora la dovrei morire?

(Non me la sento, d'ucciderla)

Giorgio Caproni